百人一首　なぞりがき

和歌

花の色は
うつりにけりな
いたづらに
我が身世にふる
ながめせしまに

（はなのいろは　うつりにけりな　いたづらに
わがみよにふる　ながめせしまに）

訳

花の色は、むなしく色あせてしまいました。
長く降り続く春の雨を、ぼんやりと眺めているうちに、
私の美しさも、時とともに衰えてしまいました。

🔍 解説

ことばの意味

言葉意味
花の色桜など春の花、または女性の美しさの象徴
うつりにけりな色あせてしまった（美しさが衰えた）
いたづらにむなしく、意味もなく
我が身世にふる自分が世の中を長く生きてきた（年月を過ごしてきた）
ながめ「長雨」と「物思いにふける」の掛詞（かけことば）

主題と心情

この歌は、若さや美しさの衰えに対する嘆きを詠んだものです。ただし、それを自然の移ろい（花の色）や季節（春の長雨）に重ねて表現することで、情感豊かに、また少し哲学的に描いています。

こんな心情がこめられています：

  • 昔のように美しくなくなってしまった…
  • 何もせず、ただ物思いにふけって過ごしてしまった…
  • 時は流れてしまう。人の美しさも移ろっていく…

作者：小野小町について

  • 平安時代前期の女性歌人
  • 絶世の美女として伝説に包まれた存在
  • 六歌仙・三十六歌仙にも選ばれるほどの実力派
  • 恋愛の歌・人生の儚さを詠んだ歌が多い

関連記事